[St. Pachomius Library]
This document is in the public domain. Copying it is encouraged.

THE LETTERS OF OUR FATHER AMONG THE SAINTS DIONYSIUS, CALLED AREOPAGITE, BISHOP OF ATHENS AND DISCIPLE OF THE APOSTLES:
Letter One: To Gaius Therapeutes

Translated by Rev. John Parker, 1897.


Letter I

To Gaius Therapeutes:

Darkness becomes invisible by light, and specially by much light. Varied knowledge [ai gnoseis], and especially much varied knowledge, makes the Agnosia [Unknowing] to vanish. Take this in a superlative, but not in a defective sense, and reply with superlative truth, that the Agnosia, respecting God, escapes those who possess existing light, and knowledge of things being; and His pre-eminent darkness is both concealed by every light, and is hidden from every knowledge. And, if any one, having seen God, understood what he saw, he did not see Him, but some of His creatures that are existing and known. But He Himself, highly established above mind, and above essence, by the very fact of His being wholly unknown, and not being, both "is" super-essentially, and is known above mind. And the all-perfect Agnosia, in its superior sense, is a knowledge of Him, Who is above all known things.

  • To Next Letter

    ++++++++++++++++++++++

    The St. Pachomius Orthodox Library, St. John the Theologian, 1998.

    Have mercy, O Lord, upon Thy servants the translator John and the scribe James.

    ++++++++++++++++++++++

    THE END, AND TO GOD BE THE GLORY!

    +